![Kreepy Kat, par]()
Kreepy Kat
Kreepy Kat est un chat ignoble et la honte de la race féline... Par .
les red hot pink
| Lyzi Shadow a dit traduction le jeudi 10 avril 2008 |
| J'ai un léger doute là. Je viens d'aller voir l'original, et c'est "If I don't give it up, you should smack me down". C'est pas "I don't give up" (j'abandonne) mais "I don't give IT up". Je pense qu'il y a une nuance, là. Ça s'emploie pour la virginité, comme expression. En gros c'est "si j'écarte pas les cuisses, tu devrais me foutre un pain" |
| Phiip (site web) a dit le vendredi 11 avril 2008 |
|
Oooooh... je me suis longtemps cassé la tête sur cette expression. Je pense que tu as tout à fait raison, je corrige ça de suite. |
| phiip (site web) a dit PS le vendredi 11 avril 2008 |
| Tu ne serais pas intéressée à traduire une série lapin, dis, Lyzi ? |
| Lyzi Shadow a dit traduc le lundi 14 avril 2008 |
| Ben j'avoue que la traduction anglais vers français est une de mes passions ^^ donc, oui, d'un certain côté, l'offre est intéressante... Mais je suis pas assez constant pour faire un truc régulier, donc ce ne serait pas un service à rendre au site je pense... Mais merci quand même ! |
| Laloo a dit Pussycat dolls? le mardi 15 avril 2008 |
| J'y vois quelques allusion à un groupe assez connu... |
| NSA a dit Génial le lundi 28 avril 2008 |
| Pas la mal la caricature |
Mini menu
